หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1918

รายงานโดย Abu Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Darda

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيِّهِمْ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاقْرَأْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَقَرَأْتُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏.‏

คำแปล

อัลกอมะฮ์รายงานว่า: ฉันได้พบกับอบู ดัรดาอ์ และท่านกล่าวกับฉันว่า: ท่านมาจากที่ใด? ฉันตอบว่า: ฉันเป็นหนึ่งในชาวอิรัก ท่านกล่าวอีกว่า: จากเมืองใด? ฉันตอบว่า: เมืองกูฟะฮ์ ท่านกล่าวอีกว่า: ท่านอ่านตามการอ่านของอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด หรือไม่? ฉันตอบว่า: ใช่แล้ว ท่านกล่าวว่า: จงอ่านอายะฮ์นี้เถิด (ขอสาบานด้วยเวลากลางคืนเมื่อมันปกคลุม) ดังนั้นฉันจึงอ่านว่า: (ขอสาบานด้วยเวลากลางคืนเมื่อมันปกคลุม และเวลากลางวันเมื่อมันสว่างไสว และการสร้างเพศชายและเพศหญิง) ท่านหัวเราะแล้วกล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ อ่านเช่นนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบู ดัรดาเล่าว่าท่านนบี ﷺ ได้อ่านซูเราะฮ์อัลลัยล์ด้วยรูปแบบการอ่านนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิรออะฮ์

รูปแบบการอ่านอัลกุรอานที่ถ่ายทอดสืบต่อกันมา

กูฟะฮ์

เมืองในอิรักที่มีชื่อเสียงในฐานะศูนย์กลางการศึกษาอัลกุรอาน

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งมีชื่อเสียงด้านความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการอ่านของอิบนุ มัสอูดสืบย้อนถึงสิ่งที่อบู ดัรดาได้ยินจากท่านนบี ﷺ พวกเขาย้ำว่ารูปแบบการอ่านอัลกุรอานที่ได้รับการยอมรับได้รับการรักษาไว้ผ่านการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้ และไม่ควรตัดสินความแตกต่างในการอ่านว่าเป็นข้อผิดพลาดโดยปราศจากความรู้ มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาการอ่านในละหมาดตามหลักเกณฑ์การอ่านอัลกุรอาน และยึดตามรายงานที่ได้รับการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานจากครูผู้มีคุณวุฒิ และตรวจสอบการออกเสียงอย่างรอบคอบ
  2. ให้เกียรติรูปแบบการอ่านที่ได้รับการยอมรับ และอย่าตำหนิรูปแบบอื่นโดยไม่มีความรู้
  3. ถ่ายทอดการศึกษาอัลกุรอานโดยใส่ใจต่อการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี