หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1921

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ دَاوُدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَكَانَ أَحَبَّهُمْ إِلَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏

คำแปล

ดาวูด บิน รุเชด และอิสมาอีล บิน ซาลิม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองต่างรายงานจากฮุเชม – ดาวูดกล่าวว่า: ฮุเชมได้เล่าให้เราฟัง – มันซูรได้แจ้งแก่เรา จากรายงานของเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า: อบู อัล-อาลียะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากรายงานของอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินจากสหายของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิใช่เพียงคนเดียว ในจำนวนนั้นมีอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ รวมอยู่ด้วย และเขาเป็นที่รักที่สุดสำหรับฉันในหมู่พวกเขา (พวกเขากล่าวว่า:) ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการละหมาดหลังจากละหมาดศุบห์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และหลังจากละหมาดอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดฟัจญ์รให้งดละหมาดสมัครใจจนดวงอาทิตย์ขึ้น และหลังอัศร์จนดวงอาทิตย์ตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับช่วงเช้ามืด ซึ่งทำก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

อัศร์

ละหมาดภาคบังคับช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า ห้ามละหมาดสมัครใจหลังละหมาดฟัจญ์รจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และหลังละหมาดอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงข้อยกเว้น เช่น ละหมาดที่มีเหตุเฉพาะและการชดใช้ละหมาดภาคบังคับ โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังฟัจญ์ร อย่าละหมาดสมัครใจจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น
  2. หลังอัศร์ ให้งดละหมาดสมัครใจจนกว่าดวงอาทิตย์จะตก
  3. หากเป็นละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ โปรดสอบถามคำวินิจฉัยจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี