หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1922

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมาอี ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลอะลา ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก บิน อิบบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชาม ได้แจ้งแก่เรา พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง ทุกคนรายงานจากเกาะตาดะฮฺ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ เว้นแต่ในหะดีษของสะอีดและฮิชาม มีการระบุเพิ่มเติมว่า "หลังละหมาดศุบฮิจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันขอบเขตเวลาหลังละหมาดยามเช้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศุบห์

ละหมาดภาคบังคับยามเช้า ซึ่งรู้จักกันในชื่อฟัจญ์รด้วย

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงถ้อยคำนี้กับรายงานว่าด้วยเวลาละหมาด หลังละหมาดยามเช้าภาคบังคับแล้ว จะไม่ละหมาดสมัครใจจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดและข้อยกเว้น เช่น การชดใช้ละหมาดภาคบังคับที่พลาดไป แต่ตัวบทนี้ไม่ได้แจกแจงรายละเอียดเหล่านั้น ถ้อยคำที่แตกต่างกันเน้นย้ำความสำคัญของการถ่ายทอดอย่างแม่นยำ โดยไม่เปลี่ยนหลักสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการละหมาดสมัครใจโดยเคารพช่วงเวลาที่กำหนดว่าไม่ควรละหมาด
  2. หากมีคำถามในทางปฏิบัติเกี่ยวกับข้อยกเว้น ให้ตรวจสอบคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ให้ความสำคัญกับความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำในรายงาน แต่อย่ามองข้ามใจความร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี