หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1923

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉันว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกเขากล่าวว่า อะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการละหมาดหลังจากละหมาดอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก และไม่มีการละหมาดหลังจากละหมาดฟัจญ์รจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดฟัจญ์และอัศร์ ให้งดละหมาดสมัครใจจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นหรือตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศร์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

ฟัจญ์

ละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า หลังละหมาดฟัจญ์และอัศร์แล้วควรงดละหมาดสมัครใจจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นและตกตามลำดับ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงข้อยกเว้น เช่น ละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ และการชดละหมาดฟัรฎูที่พลาดไป โดยรายละเอียดการปฏิบัติแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก ถ้อยคำของรายงานนี้เชื่อมโยงข้อห้ามกับการละหมาดหลังฟัจญ์และอัศร์ ขณะที่รายงานอื่นอธิบายช่วงเวลาที่กว้างขึ้นรอบพระอาทิตย์ขึ้นและตกไว้อย่างละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ละหมาดฟัรฎูฟัจญ์และอัศร์ก่อน แล้วงดละหมาดสมัครใจทั่วไปจนกว่าช่วงเวลาที่ระบุจะผ่านไป
  2. ตรวจสอบเวลาละหมาดในท้องถิ่น และคำนึงถึงเวลาที่ดวงอาทิตย์ขึ้นหรือตกจริง
  3. สอบถามนักวิชาการที่มีความรู้เกี่ยวกับข้อกำหนดในการชดละหมาดฟัรฎูที่พลาดไป หรือการละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี