หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1926

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، بِشْرٍ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันและอิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า ฮิชาม จากพ่อของเขา จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อขอบดวงอาทิตย์เริ่มปรากฏ ให้พวกเจ้าเลื่อนการละหมาดออกไปจนกว่ามันจะโผล่ขึ้นมาทั้งดวง และเมื่อขอบดวงอาทิตย์เริ่มลับหายไป ให้พวกเจ้าเลื่อนการละหมาดออกไปจนกว่ามันจะตกดินสนิท"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ให้งดการละหมาดในช่วงพระอาทิตย์ขึ้นและตก จนกว่าดวงอาทิตย์จะปรากฏเต็มดวงหรือลับขอบฟ้าไปแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอบดวงอาทิตย์

ส่วนแรกที่มองเห็นในยามพระอาทิตย์ขึ้น หรือส่วนสุดท้ายที่ยังมองเห็นในยามพระอาทิตย์ตก

เลื่อนการละหมาด

รอการละหมาดในช่วงสั้น ๆ ที่กล่าวถึง จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นเต็มที่หรือตกลงไปแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรละหมาดโดยสมัครใจในช่วงที่พระอาทิตย์กำลังขึ้นหรือตกจริง ๆ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาข้อยกเว้นและขอบเขตเวลาที่แน่นอน โดยแยกละหมาดภาคบังคับที่พลาดไปไว้พิจารณาต่างหาก รายงานนี้ยังสอนให้มุสลิมปฏิบัติตามเวลาละหมาดตามที่ท่านนบี ﷺ ได้สอนไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเวลาละหมาดในพื้นที่ และอย่าวางแผนละหมาดสมัครใจในช่วงพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก
  2. แยกช่วงเวลาที่ห้ามละหมาดออกจากละหมาดที่ต้องชดใช้ตามหลักเกณฑ์
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อยกเว้น ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี