หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1925

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันและมุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านกล่าวร่วมกันว่า ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าตั้งใจทำละหมาดให้ตรงกับเวลาพระอาทิตย์ขึ้นหรือพระอาทิตย์ตก เพราะแท้จริงมันขึ้นระหว่างเขาทั้งสองของชัยฏอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าตั้งใจละหมาดในช่วงที่ดวงอาทิตย์ขึ้นหรือตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงใจเลือกเวลา

วางแผนละหมาดโดยตั้งใจให้ตรงกับช่วงดวงอาทิตย์ขึ้นหรือตก

ระหว่างเขาทั้งสองของชัยฏอน

เป็นถ้อยคำเชิงภาพพจน์ที่กล่าวถึงช่วงเวลาดังกล่าว และมีคำสั่งไม่ให้ละหมาดในเวลานั้นโดยเจตนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าควรหลีกเลี่ยงการละหมาดสมัครใจในช่วงดวงอาทิตย์ขึ้นและตก สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงข้อยกเว้น เช่น การละหมาดภาคบังคับที่พลาดไป รายละเอียดแตกต่างกัน แต่โดยทั่วไปถือว่าช่วงเวลาต้องห้ามเป็นช่วงที่มีข้อจำกัดในการละหมาด ถ้อยคำนี้เน้นว่าไม่ควรวางแผนละหมาดให้ตรงกับช่วงเวลาดังกล่าวโดยเจตนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าวางแผนละหมาดสมัครใจให้ตรงกับช่วงที่ดวงอาทิตย์ขึ้นหรือตก
  2. ตรวจสอบเวลาละหมาดและคำนึงถึงช่วงเวลาต้องห้ามเมื่อวางแผนกิจวัตรประจำวัน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการละหมาดภาคบังคับที่พลาดไป ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี