หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1927

รายงานโดย Abu Basra al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Basra al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากค็อยร์ อิบนุ นุอัยม์ อัล-ฮัฎเราะมี จากอิบนุ ฮุบัยเราะฮ์ จากอบู ตะมีม อัล-ญัยชานี จากอบู บัศเราะฮ์ อัล-ฆิฟารี กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดอัศร์ที่อัล-มุคัมมัศ แล้วท่านกล่าวว่า

"แท้จริงการละหมาดนี้เคยถูกนำเสนอแก่ผู้คนก่อนหน้าพวกเจ้า แต่พวกเขาได้ละทิ้งมัน ดังนั้นผู้ใดที่รักษาการละหมาดนี้ไว้ เขาจะได้รับผลบุญสองเท่า และไม่มีการละหมาดใดๆ หลังจากนี้จนกว่าพยานจะปรากฏขึ้น" (และพยานนั้นคือดาว)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รักษาละหมาดอัศร์อย่างสม่ำเสมอจะได้รับผลบุญเป็นสองเท่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พยาน

หมายถึงดาวที่ปรากฏหลังดวงอาทิตย์ตก ในที่นี้ใช้บอกจุดสิ้นสุดของช่วงเวลาที่กล่าวถึง

มุค็อมมัส

สถานที่ซึ่งตามรายงาน ท่านนบี ﷺ ได้นำละหมาดอัศร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าควรใส่ใจละหมาดอัศร์เป็นพิเศษ ประชาชาติก่อนหน้าได้ละเลยละหมาดนี้ ส่วนผู้ที่รักษาละหมาดนี้จะได้รับผลบุญเป็นสองเท่า ถ้อยคำที่ว่าไม่มีละหมาดหลังอัศร์จนกว่าดาวยามเย็นจะปรากฏ ชี้ถึงข้อห้ามการละหมาดสมัครใจหลังอัศร์จนถึงดวงอาทิตย์ตก อย่างไรก็ตาม ละหมาดฟัรฎูและละหมาดที่มีเหตุเฉพาะซึ่งได้รับการยอมรับ ไม่ได้อยู่ภายใต้ข้อห้ามนี้โดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาข้อยกเว้นและขอบเขตเวลาที่แน่ชัดจากรายงานอื่น ๆ ประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อให้ละหมาดอัศร์ได้ตรงเวลาและมีสมาธิ
  2. งดละหมาดสมัครใจหลังอัศร์จนถึงดวงอาทิตย์ตก เว้นแต่จะเข้าข้อยกเว้นที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี