หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1928

รายงานโดย Abu Basra al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Basra al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อิสหาก ท่านกล่าวว่า ยะซีด บิน อะบี หะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากค็อยร์ บิน นุอัยม์ อัล-หะฎเราะมี จากอับดุลลอฮ์ บิน ฮุบัยเราะห์ อัส-สะบาอี — และเขาเป็นผู้ที่น่าเชื่อถือ — จากอะบู ตะมีม อัล-ชัยชานี จากอะบู บัศเราะห์ อัล-ฆิฟารี ท่านกล่าวว่า: "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดอัศร" เช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำอบูบัศเราะฮ์และบรรดาสหายของเขาละหมาดอัศริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศริ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติในช่วงบ่าย

ในลักษณะเดียวกัน

ถ้อยคำนี้อ้างถึงเนื้อหาของรายงานก่อนหน้า และสายรายงานนี้ก็ถ่ายทอดเรื่องเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานยืนยันว่าท่านนบี ﷺ นำละหมาดอัศริ และละหมาดนี้ปฏิบัติเป็นหมู่คณะ ถ้อยคำว่า ‘ในลักษณะเดียวกัน’ เชื่อมสายรายงานนี้เข้ากับเรื่องที่รายงานผ่านสายก่อนหน้า ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดอัศริให้ตรงเวลา และจัดให้เป็นส่วนหนึ่งที่สม่ำเสมอในกิจวัตรประจำวัน
  2. เข้าร่วมละหมาดเป็นหมู่คณะเมื่อสามารถทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี