หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1929

รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ أَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อะลี จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินอุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนี กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามพวกเราไม่ให้ละหมาดหรือฝังศพในช่วงเวลาสามช่วง ได้แก่ เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มขึ้นจนกระทั่งขึ้นเต็มที่ เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ตรงศีรษะในเวลาเที่ยงจนกระทั่งเริ่มคล้อย และเมื่อดวงอาทิตย์ใกล้จะตกจนกระทั่งตกสนิท"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามละหมาดในสามช่วงเวลาที่กำหนดไว้บริเวณเวลาพระอาทิตย์ขึ้นและตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขณะที่ดวงอาทิตย์อยู่ตรงจุดสูงสุด

ช่วงที่ดวงอาทิตย์อยู่กลางท้องฟ้า ก่อนเริ่มคล้อยไปทางทิศตะวันตก

ฝังผู้เสียชีวิตของเรา

การประกอบพิธีฝังศพ โดยข้อความกล่าวถึงเรื่องนี้ควบคู่กับการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า ควรงดละหมาดสมัครใจในสามช่วงเวลานี้ ได้แก่ ตั้งแต่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนอยู่สูงพ้นขอบฟ้า ช่วงใกล้เที่ยงวันที่ดวงอาทิตย์ตั้งฉากจนเริ่มคล้อย และตั้งแต่ดวงอาทิตย์ตกจนลับหายไป บรรดามัซฮับอภิปรายถึงข้อยกเว้นและขอบเขตการใช้บทบัญญัติที่แน่ชัด รวมถึงละหมาดภาคบังคับและละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงข้อห้ามการฝังศพในช่วงเวลาเหล่านี้ ซึ่งนักนิติศาสตร์อภิปรายการบังคับใช้แยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำสามช่วงเวลาที่กล่าวถึง และวางแผนละหมาดสมัครใจนอกช่วงเวลาเหล่านั้น
  2. คำนึงถึงช่วงเวลาที่กล่าวถึงเมื่อประกอบพิธีฝังศพ และหากไม่แน่ใจเรื่องการบังคับใช้ ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ปฏิบัติตามบทบัญญัติอย่างรอบคอบ และแยกละหมาดสมัครใจออกจากละหมาดที่นักวิชาการอภิปรายว่ามีข้อยกเว้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี