หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1932

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

หะซัน อัล-ฮุลวานีได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเรา จากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่านางกล่าวว่า

"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ละทิ้งการละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังเวลาอัศร์" และนางกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า "พวกเจ้าจงอย่าเจตนาเลือกเวลาขณะดวงอาทิตย์ขึ้นหรือดวงอาทิตย์ตกเพื่อทำการละหมาดในช่วงเวลาดังกล่าว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์กล่าวถึงการละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังอัศร์ และเตือนเรื่องการละหมาดขณะดวงอาทิตย์ขึ้นหรือตก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

ร็อกอะฮ์คือหนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

อัศร์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังอัศร์และช่วงเวลาที่ห้ามละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่ามีข้อจำกัดในการละหมาดสมัครใจขณะดวงอาทิตย์ขึ้นหรือตก แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการกำหนดช่วงเวลาอย่างละเอียดและการปฏิบัติต่อการละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ คำอธิบายของอาอิชะฮ์ที่ว่าท่านนบี ﷺ ไม่ละเว้นการละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังอัศร์นั้น ถูกนำมาพิจารณาเมื่ออภิปรายถึงการปฏิบัติเฉพาะของท่าน แต่ไม่ได้ลบล้างคำเตือนทั่วไปมิให้จงใจเลือกช่วงเวลาดังกล่าวเพื่อละหมาดโดยปราศจากคำอธิบายเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าจงใจวางแผนละหมาดสมัครใจในช่วงที่ดวงอาทิตย์กำลังขึ้นหรือตก
  2. เรียนรู้เวลาละหมาด และสอบถามผู้รู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อกำหนดของการละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ
  3. อ่านรายงานเกี่ยวกับการละหมาดร่วมกัน เพื่อให้เข้าใจแนวปฏิบัติเฉพาะและแนวทางทั่วไปได้ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี