หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1934

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ أَثْبَتَهُمَا وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَثْبَتَهَا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ تَعْنِي دَاوَمَ عَلَيْهَا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอะลี บิน ฮุจญ์ร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า อิสมาอีล (ซึ่งก็คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร) ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด (ซึ่งก็คือ อิบนุ อะบี หัรมะละฮ์) ได้บอกฉันว่า อบู สะละมะฮ์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการสุญูดสองครั้ง (คือสองเราะกะอัต) ที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติหลังจากเวลาอัศร์ นางตอบว่า

"ท่านเคยปฏิบัติก่อนเวลาอัศร์ แต่ต่อมาท่านมีกิจธุระหรือทรงลืม จึงได้ไปปฏิบัติหลังจากเวลาอัศร์แทน จากนั้นท่านก็ยึดถือปฏิบัติเช่นนั้นตลอดมา" นางกล่าวเสริมว่า "เมื่อใดที่ท่านนบี ﷺ ทรงปฏิบัติละหมาด sunnah ใดแล้ว ท่านจะยึดมั่นปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง" ยะห์ยา บิน อัยยูบ กล่าวว่า อิสมาอีลอธิบายว่า นั่นหมายความว่าท่านทำเช่นนั้นเป็นประจำสม่ำเสมอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยังคงปฏิบัติละหมาดสมัครใจที่พลาดไปอย่างสม่ำเสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดสองร็อกอะฮ์

ร็อกอะฮ์สองหน่วย คือหน่วยการละหมาดที่สมบูรณ์สองหน่วย

หลังละหมาดอัศร์

หลังละหมาดภาคบังคับช่วงบ่าย รายงานนี้กล่าวถึงการชดใช้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ เคยปฏิบัติก่อนอัศร์

ท่านยึดถือปฏิบัติเป็นประจำ

ท่านปฏิบัติละหมาดนี้อย่างสม่ำเสมอและทำให้เป็นกิจวัตร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติอิบาดะฮ์สมัครใจอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งที่ควรส่งเสริม และควรชดใช้กิจวัตรละหมาดที่พลาดไป รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้หลังอัศร์ หลังจากพลาดการละหมาดก่อนหน้านั้น นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับข้อวินิจฉัยทั่วไปของการละหมาดสมัครใจหลังอัศร์ โดยมัซฮับต่าง ๆ ให้น้ำหนักแก่หลักฐานเรื่องช่วงเวลาที่ห้ามละหมาดและการชดใช้ละหมาดประจำแตกต่างกัน ดังนั้น เหตุการณ์เฉพาะนี้จึงไม่ใช่คำแนะนำทั่วไปให้ละหมาดสมัครใจหลังอัศร์โดยไม่แยกแยะกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกอิบาดะฮ์สมัครใจที่ทำได้จริง แล้วปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. หากพลาดกิจวัตรละหมาดสมัครใจด้วยเหตุอันสมควร ให้ชดใช้ตามความรู้และแนวทางของมัซฮับที่ท่านยึดถือ
  3. ศึกษากฎเกี่ยวกับเวลาละหมาดให้ถี่ถ้วน เพื่อไม่สรุปการปฏิบัติเฉพาะกรณีเป็นกฎทั่วไปโดยละเลยบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี