หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1936

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي قَطُّ سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะลี อิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง และถ้อยคำนี้เป็นของเขา อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้บอกเราว่า อบู อิสฮาก อัช-ชัยบานี ได้บอกเรา จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"มีการละหมาดสองเวลาที่ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ มิเคยละทิ้งในบ้านของฉันเลย ไม่ว่าจะเป็นการละหมาดโดยปกปิดหรือเปิดเผย นั่นคือ สองร็อกอะฮ์ก่อนเวลาฟัจญ์ร และสองร็อกอะฮ์หลังเวลาอัศร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รักษาการละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รและหลังอัศร์ที่บ้านเป็นประจำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามศาสนพิธี

ฟัจญ์ร

การละหมาดภาคบังคับเมื่อเริ่มรุ่งอรุณ

อัศร์

การละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสมัครใจก่อนฟัจญ์รสองร็อกอะฮ์เป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำเป็นพิเศษ ส่วนการละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังอัศร์มีคำวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ที่แตกต่างกัน นักวิชาการอภิปรายเรื่องนี้โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับการละหมาดหลังอัศร์และบริบทการละหมาดของท่านนบี ﷺ คำบอกเล่าของอาอิชะฮ์เน้นว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดเหล่านี้ที่บ้านอย่างสม่ำเสมอมาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาที่เหมาะสมเพื่อรักษาการละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รอย่างสม่ำเสมอ
  2. หมั่นละหมาดสมัครใจโดยไม่ให้ละเลยการละหมาดภาคบังคับ
  3. ศึกษารายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับการละหมาดหลังอัศร์ร่วมกับนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี