หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1947

รายงานโดย Sahl ibn Abi Hathmah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม รายงานจากบิดาของเขาว่า: ศอลิห์ บิน เคาวาต บิน ญุบัยร์ รายงานว่า: ซะฮ์ล บิน อะบี ฮัษมะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำเศาะหาบะฮ์ของท่านละหมาดในสภาวะแห่งความกลัว โดยท่านได้จัดให้พวกเขายืนเป็นสองแถวอยู่เบื้องหลังท่าน ท่านได้นำแถวที่อยู่ใกล้ท่านละหมาดหนึ่งร็อกอะฮ์ จากนั้นท่านยังคงยืนอยู่จนกระทั่งแถวข้างหลังได้ละหมาดด้วยตนเองอีกหนึ่งร็อกอะฮ์ เสร็จแล้วแถวข้างหลังก็ก้าวขึ้นมาข้างหน้า และแถวข้างหน้าก็ถอยไปข้างหลัง ท่านจึงนำพวกเขาละหมาดอีกหนึ่งร็อกอะฮ์ แล้วท่านก็นั่งลงจนกระทั่งผู้ที่อยู่ข้างหลังละหมาดครบอีกร็อกอะฮ์ จากนั้นท่านจึงกล่าวสลาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีอันตราย ให้ปรับรูปแบบการละหมาดญะมาอะฮ์ให้เหมาะกับสถานการณ์โดยไม่ละเลยการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดยามหวาดกลัว

การละหมาดที่ปฏิบัติด้วยรูปแบบที่ปรับให้เหมาะสมในระหว่างที่มีอันตราย

ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สลามปิดละหมาด

คำกล่าวสันติสุขปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในระหว่างที่มีอันตราย สามารถปรับรูปแบบการละหมาดญะมาอะฮ์ให้เหมาะกับสถานการณ์ได้ ขณะเดียวกันผู้ศรัทธายังคงระมัดระวัง รายงานนี้บรรยายวิธีเฉพาะที่ท่านนบี ﷺ แบ่งช่วงการละหมาดระหว่างสองกลุ่ม สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับข้อกำหนดเกี่ยวกับการละหมาดยามหวาดกลัว แต่ยังอภิปรายรูปแบบและเงื่อนไขที่แตกต่างกันโดยอ้างอิงรายงานต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แม้ในยามอันตราย จงรักษาการละหมาดไว้และปรับวิธีปฏิบัติให้เหมาะกับสถานการณ์
  2. เมื่อใช้รูปแบบการละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ปฏิบัติตามข้อตกลงที่ชัดเจนเพื่อให้แต่ละกลุ่มสลับกันอย่างเป็นระเบียบ
  3. เมื่อสถานการณ์เรียกร้อง จงประสานการระมัดระวังเข้ากับการเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี