หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 195

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าว่า ญะรีรได้รายงานผ่านสายการถ่ายทอดนี้จาก อัล-อะอฺมัช ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ พวกท่านจะไม่ได้เข้าสวรรค์จนกว่าพวกท่านจะศรัทธา" ซึ่งตรงกับหะดีษที่อบู มุอาวิยะฮ์ และ วะกีอ์ ได้รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธาเป็นเงื่อนไขของการเข้าสู่สวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอสาบานต่อพระองค์ผู้ทรงครอบครองชีวิตของฉัน

เป็นคำสาบานอันหนักแน่นที่ท่านนบี ﷺ ใช้เน้นย้ำถึงความสำคัญและความจริงของสารที่ท่านนำมา

ศรัทธา

การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ อย่างจริงใจ โดยศรัทธานั้นปรากฏให้เห็นผ่านคำพูดและการกระทำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ศรัทธาเป็นรากฐานของการเข้าสู่สวรรค์ ถ้อยคำนี้ยังเน้นด้วยว่าศรัทธาไม่อาจแยกขาดจากคุณธรรมและการกระทำที่ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงในรายงานที่เกี่ยวข้อง นักวิชาการแยกแยะระหว่างการเข้าสู่สวรรค์ในท้ายที่สุด กับการที่ผู้ศรัทธาซึ่งทำบาปอาจถูกลงโทษก่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และปฏิบัติตามทางนำของท่านนบี ﷺ
  2. แสดงศรัทธาผ่านความห่วงใยและความรักอย่างจริงใจต่อผู้ศรัทธาคนอื่น
  3. ถือคำสัญญาเรื่องสวรรค์เป็นแรงกระตุ้นให้รักษาทั้งศรัทธาและการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี