หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 196

รายงานโดย Tamim al-Dari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Tamim al-Dari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับบาด อัล-มักกี ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่สุฮัยล์ว่า

"อัมร์ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-ก็อกออ์ จากบิดาของท่าน" และข้าพเจ้าหวังว่าจะตัดผู้รายงานออกไปได้หนึ่งคน สุฮัยล์จึงกล่าวว่า "ฉันได้ยินมันจากผู้ที่ได้ยินจากบิดาของฉันโดยตรง เขาเป็นสหายสนิทของบิดาฉันที่ชาม" จากนั้นสุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากสุฮัยล์ จากอาฏอ์ บิน ยาซิด จากตะมีม อัด-ดารีย์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ศาสนาคือความบริสุทธิ์ใจและการตักเตือน" พวกเรากล่าวถามว่า "เพื่อใครหรือครับ?" ท่านตอบว่า "เพื่อAllah เพื่อคัมภีร์ของพระองค์ เพื่อเราะซูลของพระองค์ เพื่อผู้นำของชาวมุสลิม และเพื่อมวลชนของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความจริงใจและความภักดีเป็นหัวใจของศาสนาที่มีต่ออัลลอฮ์และชุมชน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะศีหะฮ์

การอุทิศตนและความภักดีอย่างจริงใจ พร้อมปรารถนาดีต่อผู้ที่ได้รับคำแนะนำ

ผู้นำของมุสลิม

ผู้รับผิดชอบด้านการปกครองและการนำชุมชนมุสลิม

ชุมชนของพวกเขา

มุสลิมโดยทั่วไป ไม่ใช่เฉพาะผู้ดำรงตำแหน่งบริหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายนะศีหะฮ์ว่าเป็นการอุทิศตนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ การศรัทธาและเคารพคัมภีร์ของพระองค์ และความภักดีต่อศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามทางนำของท่าน การมีนะศีหะฮ์ต่อผู้นำหมายถึงการปรารถนาดีต่อพวกเขาอย่างจริงใจและให้คำแนะนำอย่างเหมาะสม ส่วนต่อมุสลิมนั้นรวมถึงการปรารถนาดีและช่วยเหลือพวกเขาอย่างซื่อตรง ถ้อยคำนี้ครอบคลุมทั้งท่าทีแห่งศรัทธาภายในและการกระทำด้วยความเอาใจใส่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนให้คำแนะนำ จงตรวจสอบก่อนว่าปรารถนาดีต่ออีกฝ่ายอย่างแท้จริงหรือไม่ แล้วจึงพูดอย่างตรงไปตรงมาและให้เกียรติ
  2. แสดงความภักดีต่ออัลลอฮ์และคัมภีร์ของพระองค์ด้วยการนำทางของทั้งสองมาปฏิบัติในชีวิตประจำวัน
  3. ช่วยเหลือผู้อื่นอย่างจริงใจและไม่เผยแพร่การหลอกลวงหรือการนินทา เพื่อร่วมสร้างประโยชน์แก่ชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี