หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1950

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา (คือ อิบนุ ฮัสซาน) ได้บอกเรา มุอาวิยะฮ์ (คือ อิบนุ สลาม) ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้บอกฉัน อะบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้บอกฉันว่า ญาบิรได้บอกเขาว่า เขาได้ปฏิบัติศอลาตุลเคาฟ์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำกลุ่มแรกจากสองกลุ่มทำละหมาดจำนวนสองร็อกอะฮ์ จากนั้นได้นำอีกกลุ่มหนึ่งทำละหมาดจำนวนสองร็อกอะฮ์ ดังนั้น เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงได้ทำละหมาดรวมสี่ร็อกอะฮ์ และแต่ละกลุ่มได้ทำละหมาดร่วมกับพระองค์กลุ่มละสองร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการละหมาดยามหวาดกลัว ท่านนบี ﷺ ได้นำละหมาดให้ทั้งสองกลุ่ม กลุ่มละสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดยามหวาดกลัว

รูปแบบการละหมาดในยามมีอันตรายใกล้เข้ามา โดยปรับวิธีปฏิบัติเพื่อรักษาความปลอดภัย

ร็อกอะฮ์ (พหูพจน์: ร็อกอะฮ์)

หนึ่งหน่วยของการละหมาดอิสลาม

กลุ่ม

กลุ่มหนึ่งของผู้ศรัทธาที่อยู่ ณ ที่นั้น ซึ่งผลัดกันละหมาดตามหลังอิหม่าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดยามหวาดกลัวสามารถปฏิบัติได้หลายรูปแบบที่ถูกต้องตามหลัก ในรูปแบบที่กล่าวถึงนี้ อิหม่ามละหมาดสองร็อกอะฮ์กับกลุ่มแรก แล้วจึงละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์กับกลุ่มที่สอง ดังนั้นแต่ละกลุ่มจึงละหมาดกับท่านสองร็อกอะฮ์ รายงานนี้เน้นว่า รูปแบบการละหมาดในยามอันตรายต้องคำนึงถึงทั้งการอิบาดะฮ์และความปลอดภัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในสถานการณ์ที่ไม่ปลอดภัย จงละหมาดโดยคำนึงถึงทั้งการอิบาดะฮ์และการเฝ้าระวัง
  2. เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการปฏิบัติละหมาด จงยึดความรู้ที่เชื่อถือได้และคำนึงถึงสถานการณ์ของชุมชน
  3. อย่าทำให้การละหมาดยากเกินจำเป็น รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าสามารถปรับรูปแบบการละหมาดได้เมื่อมีอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี