หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1951

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี และมุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัลมุฮาญิร ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า

“อัลลัยษ์ได้บอกเรา” และมีอีกสายรายงานหนึ่งว่า กุฏ็อยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัลลัยษ์ได้เล่าจากนาฟิอ์ จากอับดุลเลาะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าประสงค์จะไปละหมาดวันศุกร์ ก็จงอาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ)”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไปละหมาดวันศุกร์ควรอาบน้ำชำระใหญ่ตามพิธีกรรมล่วงหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระใหญ่ตามพิธีกรรม โดยชำระล้างร่างกายทั้งหมดด้วยน้ำ

ญุมุอะฮ์

การละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน ซึ่งมุสลิมประกอบในช่วงเที่ยงวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายกันว่าคำสั่งให้อาบฆุสลฺในที่นี้เป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง นักวิชาการส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักนิติศาสตร์ฮะนะฟี มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี ถือว่าการอาบน้ำวันศุกร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง มิใช่เงื่อนไขที่ทำให้การละหมาดใช้ได้ นักวิชาการบางท่านตีความคำสั่งนี้ตามตัวอักษรว่าจำเป็นต้องปฏิบัติ รายงานเกี่ยวกับผู้ที่มาละหมาดวันศุกร์เน้นย้ำเรื่องความสะอาดและการคำนึงถึงผู้ที่อยู่ร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในวันศุกร์เพื่ออาบฆุสลฺก่อนออกไปละหมาดร่วมกัน
  2. สวมเสื้อผ้าที่สะอาดและใส่ใจสุขอนามัยส่วนบุคคลเมื่อละหมาดร่วมกับผู้อื่น
  3. ให้ความสะอาดเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวเพื่ออิบาดะฮ์ ควบคู่กับการไปให้ตรงเวลาและตั้งใจฟัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี