หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1952

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ รุมห์ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวขณะยืนอยู่บนมิมบัรว่า "ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่มาละหมาดวันศุกร์ ก็จงอาบน้ำฆุซลฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามคำสอนของท่านนบี ﷺ ผู้ที่จะมาร่วมละหมาดวันศุกร์ควรทำฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรม โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดร่วมกันในวันศุกร์ ซึ่งมีคุฏบะฮ์ก่อนการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายกันว่าควรเข้าใจคำสั่ง “จงทำฆุสลฺ” ในแง่กฎหมายศาสนาอย่างไร นักวิชาการส่วนใหญ่ รวมถึงมัซฮับฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอี เห็นว่าการทำฆุสลฺในวันศุกร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง แต่ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การละหมาดวันศุกร์สมบูรณ์ ส่วนมัซฮับฮัมบะลีกำหนดให้คำสั่งนี้มีลักษณะเป็นข้อบังคับ ทุกมัซฮับเน้นย้ำถึงความสำคัญของความสะอาดและการแต่งกายเรียบร้อยเมื่อไปละหมาดวันศุกร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในวันศุกร์เพื่อทำฆุสลฺก่อนออกไปละหมาด
  2. ไปมัสยิดด้วยร่างกายสะอาดและแต่งกายเรียบร้อย พร้อมคำนึงถึงผู้คนรอบข้าง
  3. ให้ความสำคัญกับการเตรียมตัวสำหรับวันศุกร์ และปฏิบัติตามแนวทางของมัซฮับที่ตนยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี