Sahih Muslim หะดีษที่ 1954
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِهِ .
ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสทำนองเดียวกันนี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุอุมัรยืนยันคำกล่าวเดียวกันของท่านนบี ﷺ ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง
ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง
ข้อความอ้างอิงแบบย่อถึงเนื้อหาของรายงานก่อนหน้า
นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายช่วยยืนยันความถูกต้องของการรายงาน เนื่องจากข้อความนี้อ้างถึงคำกล่าวก่อนหน้าเท่านั้น จึงต้องอ่านเนื้อหาของข้อความนี้ควบคู่กับรายงานก่อนหน้า ถ้อยคำนี้ไม่ได้เพิ่มข้อกำหนดแยกต่างหากเกี่ยวกับการละหมาดวันศุกร์ด้วยตัวมันเอง
- อ่านข้อความอ้างอิงแบบย่อ เช่น “เช่นเดียวกับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า” ควบคู่กับข้อความก่อนหน้า
- เมื่อประเมินรายงาน ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
- หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการละหมาดวันศุกร์ ให้ตรวจสอบรายงานฉบับเต็มและคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของนักวิชาการ
รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ในชุดรายงานเดียวกัน และนำเสนอเนื้อหาก่อนหน้าที่คำว่า “เช่นเดียวกับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า” อ้างถึง
Sahih Muslim · #1953 (Sahih)สายรายงานเศาะฮีห์นี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดรายงานเกี่ยวกับคำกล่าวเดียวกันเช่นกัน
Sahih Muslim · #1955 (Sahih)รายงานนี้ต่อจากสายเดียวกันผ่านยูนุสและอิบนุชิฮาบ แต่มีข้อมูลเพิ่มเติม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี