หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 197

รายงานโดย Tamim al-Dari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ มะฮ์ดีได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าจากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษี จากตะมีม อัด-ดารีย์ จากท่านนบีﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานยืนยันหะดีษที่มีเนื้อหาตรงกันจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

รายงานที่มีเนื้อหาตรงกัน

รายงานฉบับนี้ถ่ายทอดหะดีษเดียวกันกับรายงานอีกฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

การที่รายงานนี้ปรากฏในเศาะฮีห์มุสลิมและมีการระบุว่าเป็นรายงานที่มีเนื้อหาตรงกัน แสดงให้เห็นว่านักวิชาการหะดีษบันทึกสายรายงานและฉบับต่าง ๆ ไว้เทียบเคียงกันอย่างไร วิธีนี้ช่วยให้เปรียบเทียบการอ้างที่มาและถ้อยคำได้ สายรายงานนี้ย้อนกลับไปถึงท่านนบี ﷺ ผ่านตะมีม อัดดารี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เชื่อถือได้หลายฉบับก่อนกล่าวอ้างคำพูดต่อท่านนบี ﷺ
  3. เผยแพร่ความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบและระบุแหล่งที่มา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี