หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 198

รายงานโดย Tamim al-Dari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Tamim al-Dari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَهُ وَهُوَ، يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อุไมยะฮ์ บิน บิสฏอม ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า ยะซีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซุร็อยอ์ ได้เล่าแก่พวกเรา เราะห์ ซึ่งก็คือ อิบนุ อัล-กอซิม ได้เล่าแก่พวกเรา สุฮัยล์ ได้เล่าแก่เรา จากอะฏออ์ บิน ยะซีด โดยเขาได้ยินมาโดยตรงขณะเล่าให้อบู ศอลิห์ ฟัง จากตะมีม อัด-ดารีย์ จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับที่กล่าวมาก่อนหน้านี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

เหมือนกับข้อความนี้

ผู้รายงานระบุว่าเนื้อหาตรงกับฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาชื่อและความเชื่อมโยงของผู้ถ่ายทอดในสายรายงานเพื่อประเมินการถ่ายทอด การที่มุสลิมระบุสายรายงานอีกสายหนึ่งสำหรับเนื้อหาเดียวกันในที่นี้ แสดงให้เห็นว่ามีการบันทึกและเปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดหลายสาย โดยข้อความตอนนี้ไม่ได้กล่าวเนื้อหาของหะดีษซ้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและชื่อของผู้ถ่ายทอด
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปเกี่ยวกับหะดีษ
  3. แยกเนื้อหาของหะดีษออกจากข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการถ่ายทอดให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี