หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1965

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ ‏.‏ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ รุมห์ กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกเราจากอุกอยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ได้บอกฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้บอกเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากเจ้ากล่าวแก่สหายของเจ้าว่า 'จงเงียบเสีย' ในวันศุกร์ขณะที่อิมามกำลังเทศนาธรรม แน่นอนเจ้าได้พูดสิ่งไร้สาระแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ แม้แต่การขอให้ผู้อื่นเงียบก็ถือเป็นการพูดที่ไม่เหมาะสม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Anṣit

คำสั่งให้เงียบหรือฟังอย่างตั้งใจ

Laghawta

หมายถึงคุณได้พูดสิ่งที่ไร้ประโยชน์หรือไม่เหมาะสม ในที่นี้หมายถึงการพูดระหว่างคุฏบะฮ์

อิหม่าม

ผู้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์และนำละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรพูดคุยกับผู้อื่นระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ รวมถึงการพูดเตือนให้ผู้อื่นเงียบด้วย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ให้ความสำคัญกับการฟังคุฏบะฮ์ อย่างไรก็ตาม รายละเอียดเรื่องข้อยกเว้นและผลทางกฎหมายที่แน่ชัดแตกต่างกันไป คำเตือนเรื่องการพูดไร้สาระไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าละหมาดวันศุกร์เป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หยุดสนทนาและปิดเสียงแจ้งเตือนเมื่ออิหม่ามเริ่มคุฏบะฮ์วันศุกร์
  2. อย่าพูดกับผู้อื่นให้เงียบระหว่างคุฏบะฮ์ หากจำเป็น ให้ส่งสัญญาณอย่างสุภาพไว้ล่วงหน้า
  3. ตั้งใจฟังและหลีกเลี่ยงสิ่งรบกวน เพื่อให้ติดตามเนื้อหาคุฏบะฮ์ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี