หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1969

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง และกุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าจากมาลิก บิน อะนัส จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึงวันศุกร์ โดยท่านกล่าวว่า

"ในวันนั้นมีช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งไม่มีบ่าวมุสลิมคนใดที่ตรงกับช่วงเวลานั้นในขณะที่เขากำลังละหมาดและขอต่ออัลลอฮ์ในสิ่งใด เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประทานสิ่งนั้นให้แก่เขา" กุฏ็อยบะฮ์ได้เพิ่มเติมในสายรายงานของเขาว่า "และท่านได้ชี้ด้วยมือของท่าน เพื่อแสดงว่ามันเป็นช่วงเวลาสั้นๆ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันศุกร์มีช่วงเวลาสั้น ๆ ที่อัลลอฮ์ทรงตอบรับคำวิงวอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำวิงวอน

การขอต่ออัลลอฮ์เป็นการส่วนตัว เพื่อขอความช่วยเหลือ การชี้นำ หรือสิ่งดีงาม

ขณะละหมาด

รายงานนี้เชื่อมโยงคำวิงวอนเข้ากับการละหมาด นักวิชาการอภิปรายกันว่าเรื่องนี้หมายถึงการละหมาดตามพิธีกรรม หรือรวมถึงการนั่งฟังคุฏบะฮ์วันศุกร์ด้วยหรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ในวันศุกร์มีช่วงเวลาสั้น ๆ และพิเศษที่คำวิงวอนได้รับการตอบรับ ความเห็นเกี่ยวกับเวลาที่แน่นอนแตกต่างกันไป เช่น ช่วงที่อิหม่ามกล่าวคุฏบะฮ์จนถึงสิ้นสุดการละหมาดวันศุกร์ และช่วงท้ายของวัน สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่อภิปรายคำอธิบายเหล่านี้ และส่งเสริมให้วิงวอนมากในวันศุกร์ โดยไม่กำหนดเวลาใดเวลาหนึ่งว่าเป็นข้อยุติที่ไม่มีข้อโต้แย้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจหาเวลาในวันศุกร์เพื่อขอการชี้นำ การอภัยโทษ และสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์
  2. วิงวอนด้วยความจริงใจและยังคงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ แม้จะไม่ทราบเวลาที่แน่นอน
  3. ขอสิ่งที่ดีงามและวางใจว่าอัลลอฮ์จะทรงตอบรับคำวิงวอนของคุณด้วยวิธีที่ดีที่สุด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี