หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1972

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้ฉันฟัง บิชร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟัง และสะละมะฮ์ ซึ่งเป็นบุตรของอัลกอมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับจากมุฮัมมัด และมุฮัมมัดได้รับจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า อบุลกอซิม ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกันนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันคำกล่าวเรื่องวันศุกร์เดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

อบู อัลกอซิม

ฉายานามหนึ่งของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

สิ่งเดียวกัน

ถ้อยคำที่อ้างถึงเนื้อหาของรายงานก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุสายรายงานที่สองเป็นวิธีหนึ่งในการบันทึกและเปรียบเทียบการถ่ายทอด เนื่องจากตัวบทนี้ไม่ได้กล่าวซ้ำถึงคำกล่าวก่อนหน้า จึงต้องทำความเข้าใจเนื้อหาโดยอาศัยรายงานก่อนหน้าในบริบทเดียวกัน สายรายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นที่มาของข้อกำหนดทางศาสนาข้อใหม่แยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานฉบับย่อควบคู่กับตัวบทที่รายงานนั้นอ้างถึง
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  3. ตรวจสอบคำกล่าวในบริบทดั้งเดิมก่อนอนุมานเป็นข้อปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี