Sahih Muslim หะดีษที่ 1973
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiรายงานต่อ Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
อับดุรเราะห์มาน บิน สลาม อัล-ญุมะฮี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ร่อบีอุ — ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุสลิม — ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า
"แท้จริงในวันศุกร์นั้นมีช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งไม่มีมุสลิมคนใดที่ตรงกับช่วงเวลานั้นแล้วขอความดีจากAllah เว้นแต่พระองค์จะทรงประทานสิ่งนั้นให้แก่เขา" และเขากล่าวว่า "และเป็นช่วงเวลาสั้นๆ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในวันศุกร์มีช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ดุอาอ์ขอสิ่งดีงามจะได้รับการตอบรับ
หมายถึงช่วงเวลาหรือช่วงหนึ่งโดยเฉพาะ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงเวลาหกสิบนาทีพอดี
การวิงวอนขอสิ่งที่อนุมัติและเป็นประโยชน์ต่อศาสนาหรือชีวิต
บรรดานักวิชาการยอมรับจากหะดีษนี้ว่าวันศุกร์มีช่วงเวลาพิเศษที่ดุอาอ์จะได้รับการตอบรับ แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเวลาที่แน่นอน ความเห็นที่เป็นที่รู้จัก ได้แก่ ช่วงระหว่างคุฏบะฮ์กับการละหมาด และช่วงเวลาสุดท้ายของวันศุกร์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นการขอดุอาอ์และการแสวงหาช่วงเวลานี้ แต่หะดีษไม่ได้ระบุเวลาที่แน่นอนไว้
- จงแบ่งเวลาในวันศุกร์เพื่อวิงวอนขอสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์อย่างตั้งใจ
- ขอดุอาอ์ด้วยความจริงใจ และขอในสิ่งที่ดีงามและอนุมัติ
- ใช้ประโยชน์จากทั้งช่วงเวลารอบละหมาดวันศุกร์และช่วงอื่น ๆ ของวันในการขอดุอาอ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี