หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1974

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบีﷺ แต่เขามิได้กล่าวว่า "และมันเป็นช่วงเวลาสั้นๆ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดสำนวนฉบับหนึ่งที่ไม่มีข้อความเพิ่มเติมว่าช่วงเวลาที่ระบุนั้นสั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดข่าวสารจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

ช่วงเวลา

ระยะเวลาที่กำหนดไว้ซึ่งรายงานกล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำที่แตกต่างกันในรายงานแสดงให้เห็นว่าผู้ถ่ายทอดไม่ได้ถ่ายทอดทุกถ้อยคำด้วยรูปแบบเดียวกันเสมอไป คำอธิบายแบบดั้งเดิมเชื่อมโยงบริบทที่กว้างกว่าเข้ากับช่วงเวลาพิเศษในวันศุกร์ที่คำวิงวอนได้รับการตอบรับ นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่ชัดของช่วงเวลานั้น ฉบับนี้เพียงฉบับเดียวไม่ได้ระบุขอบเขตดังกล่าว และกล่าวเพียงว่าข้อความที่ว่าช่วงเวลานั้นสั้นถูกละไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้วันศุกร์ในการวิงวอนอย่างตั้งใจ และขอสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์
  2. เปรียบเทียบสำนวนของรายงานอย่างรอบคอบ การละข้อความบางตอนมิได้หมายความว่าขัดแย้งกันโดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี