หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1975

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ، بُكَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ: قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ»

คำแปล

อบูฏอฮิรและอะลี บิน ค็อชร็อม ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับ แจ้งแก่เราจากมัคเราะมะฮ์ บิน บุก็อยร์ (อีกสายรายงานหนึ่ง) และฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ กับอะหมัด บิน อีซา เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับ แจ้งแก่เรา มัคเราะมะฮ์ แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบู บุรดะฮ์ บิน อบี มูซา อัล-อัชอะรีย์ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้ถามฉันว่า

“ท่านเคยได้ยินบิดาของท่านเล่าจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับช่วงเวลาพิเศษในวันศุกร์หรือไม่?” ฉันตอบว่า “ใช่ ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า ‘ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: มันคือช่วงเวลาระหว่างที่อิมามนั่งลงจนกระทั่งการละหมาดเสร็จสิ้น’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ช่วงเวลาพิเศษสำหรับการวิงวอนในวันศุกร์เริ่มตั้งแต่อิหม่ามนั่งเพื่อเริ่มคุฏบะฮ์จนกระทั่งละหมาดเสร็จสิ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้นำละหมาดวันศุกร์และผู้กล่าวคุฏบะฮ์

นั่งลง

อิหม่ามนั่งบนมิมบัรก่อนเริ่มคุฏบะฮ์วันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำรายงานนี้มาพิจารณาในการอภิปรายถึงช่วงเวลาพิเศษในวันศุกร์ที่คำวิงวอนได้รับการตอบรับ พวกท่านเข้าใจว่าช่วงเวลาที่กล่าวถึงเริ่มตั้งแต่อิหม่ามนั่งลงจนกระทั่งละหมาดวันศุกร์สิ้นสุด รายงานนี้ส่งเสริมให้ใช้เวลานั้นด้วยการใส่ใจในการละหมาดและการวิงวอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังคุฏบะฮ์วันศุกร์ และใช้เวลาจนกว่าละหมาดจะสิ้นสุดในการวิงวอนอย่างจริงใจ
  2. ขอสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์เพื่อตนเองและผู้อื่นด้วยความไว้วางใจและความนอบน้อม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี