หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1979

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอเราะญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ และอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"พวกเราคือกลุ่มชนสุดท้าย แต่พวกเราจะเป็นกลุ่มแรกในวันกิยามะฮ์" ด้วยสำนวนทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ประชาคมมุสลิมมาทีหลังเป็นกลุ่มสุดท้าย แต่จะมาก่อนในวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กลุ่มสุดท้าย

ประชาคมมุสลิมมาเป็นกลุ่มสุดท้ายในลำดับประชาคมที่บรรดานบีถูกส่งมายังพวกเขา

กลุ่มแรก

ประชาคมมุสลิมได้รับสิทธิพิเศษในวันกิยามะฮ์ และจะเป็นกลุ่มแรกที่ถูกตัดสิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ‘กลุ่มสุดท้าย’ หมายถึงตำแหน่งของประชาคมมุสลิมในประวัติศาสตร์ ส่วน ‘กลุ่มแรก’ หมายถึงสถานะของพวกเขาในวันกิยามะฮ์ ถ้อยคำนี้เน้นถึงความโปรดปรานพิเศษที่ประชาคมได้รับ แต่ไม่ได้ส่งเสริมความหยิ่งผยอง สถานะดังกล่าวเรียกร้องให้มีศรัทธา การเชื่อฟัง และความกตัญญู

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอบคุณต่อทางนำที่อัลลอฮ์ประทานแก่ประชาคมมุสลิม
  2. ให้คำสัญญานี้เป็นแรงผลักดันให้เอาจริงเอาจังกับศรัทธาและการงานที่ดี
  3. ใช้วันศุกร์เพื่อการละหมาด การใคร่ครวญ และเสริมสร้างความผูกพันกับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี