หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1980

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ - قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ - فَالْيَوْمُ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเราคือพวกสุดท้ายแต่จะเป็นพวกแรกในวันกิยามะฮ์ และพวกเราจะเป็นกลุ่มแรกที่ได้เข้าสวรรค์ แม้ว่าพวกเขาจะได้รับคัมภีร์ก่อนเรา และเราได้รับหลังจากพวกเขา แต่พวกเขาได้เกิดความขัดแย้งกัน แล้วอัลลอฮ์จึงทรงชี้นำเราสู่ความจริงที่พวกเขาเคยขัดแย้งกัน นั่นคือวันที่พวกเขาเคยขัดแย้งกัน ซึ่งอัลลอฮ์ได้ทรงชี้นำเราสู่วันนั้น" —ท่านหมายถึงวันศุกร์— "ดังนั้น วันนี้เป็นของเรา พรุ่งนี้เป็นของชาวยิว และมะรืนนี้เป็นของชาวคริสต์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงชี้นำมุสลิมสู่วันศุกร์ และทรงสัญญาเกียรติแห่งการได้อยู่ก่อนในปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้มาทีหลังแต่ได้อยู่ก่อน

ประชาคมมุสลิมเกิดขึ้นภายหลังประชาคมก่อนหน้า แต่จะได้รับเกียรติเป็นพิเศษให้ได้อยู่ก่อนในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

คัมภีร์

วิวรณ์ที่พระเจ้าประทานแก่ประชาคมก่อนหน้า

วันศุกร์

วันประกอบศาสนกิจร่วมกันประจำสัปดาห์ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ประชาคมมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงชี้นำประชาคมมุสลิมสู่สัจธรรมและวันศุกร์ ขณะที่ประชาคมก่อนหน้าเห็นต่างกันเกี่ยวกับวันที่กำหนดไว้สำหรับการประกอบศาสนกิจ ถ้อยคำที่กล่าวถึงการได้อยู่แถวหน้าในวันแห่งการฟื้นคืนชีพและการเข้าสวรรค์เป็นกลุ่มแรก สื่อถึงเกียรติพิเศษที่ประชาคมนี้ได้รับ หะดีษนี้เน้นคุณค่าของวันศุกร์ แต่เพียงลำพังไม่ได้เป็นเหตุให้ดูหมิ่นประชาคมอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอย่างตั้งใจในทุกวันศุกร์เพื่อการละหมาดวันศุกร์และการเตรียมตัว
  2. มองการได้รับทางนำสู่ศรัทธาและการประกอบศาสนกิจว่าเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และขอบพระองค์
  3. พูดคุยถึงความแตกต่างด้วยความเคารพ และอย่าให้เกียรติของประชาคมตนเป็นเหตุให้ดูแคลนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี