หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1981

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัร ได้บอกเราจาก ฮัมมาม บิน มุนับบิห์ น้องชายของ วะฮับ บิน มุนับบิห์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ" ท่านกล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'พวกเราคือกลุ่มสุดท้ายแต่จะเป็นกลุ่มแรกในวันกิยามะฮ์ เพียงแต่ว่าพวกเขาได้รับคัมภีร์ก่อนพวกเรา และพวกเรามาได้รับหลังจากพวกเขา วันนี้เป็นวันที่ถูกกำหนดไว้สำหรับพวกเขา แต่พวกเขาเกิดความขัดแย้งในเรื่องนี้ อัลลอฮ์จึงทรงชี้นำพวกเราสู่สิ่งนั้น ดังนั้นในเรื่องนี้พวกเขาจึงเป็นผู้ตามหลังพวกเรา ชาวยิวคือวันพรุ่งนี้ (วันเสาร์) และชาวคริสต์คือวันมะรืนนี้ (วันอาทิตย์)'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงชี้นำบรรดามุสลิมให้ถือวันศุกร์เป็นวันละหมาดประจำสัปดาห์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มาทีหลังแต่ได้อยู่ข้างหน้า

ประชาคมมุสลิมเกิดขึ้นหลังประชาคมก่อนหน้า แต่ได้รับสถานะพิเศษเป็นลำดับแรกในวันฟื้นคืนชีพ

พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องนี้

ประชาคมก่อนหน้าแตกแยกกันเกี่ยวกับวันที่กำหนดไว้สำหรับการนมัสการร่วมกัน

วันศุกร์

วันที่อัลลอฮ์ทรงชี้นำมุสลิมให้ประกอบละหมาดร่วมกันประจำสัปดาห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การได้รับสถานะเป็นลำดับแรกในวันฟื้นคืนชีพเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เหตุให้ยกตนข่มผู้อื่น หะดีษนี้ยังแสดงให้เห็นว่าวันศุกร์ถูกกำหนดให้เป็นวันละหมาดประจำสัปดาห์ของมุสลิม และการชี้นำจากพระผู้เป็นเจ้าทำให้พวกเขามาสู่วันนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าละหมาดวันศุกร์เป็นหน้าที่ร่วมกันที่กำหนดไว้สำหรับผู้ที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไข แต่รายละเอียดของเงื่อนไขเหล่านั้นแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนตารางประจำสัปดาห์เพื่อให้ไปร่วมละหมาดวันศุกร์ได้ตรงเวลาและด้วยความตั้งใจ
  2. มองสถานะพิเศษของประชาคมมุสลิมว่าเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และตอบรับด้วยความกตัญญูและความถ่อมตน
  3. เรียนรู้ความหมายของวันศุกร์และแบ่งปันความรู้นั้นกับครอบครัวอย่างให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี