หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1982

รายงานโดย Abu Huraira and Hudhaifa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira and Hudhaifa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ بِنَا فَهَدَانَا اللَّهُ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ تَبَعٌ لَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَاصِلٍ الْمَقْضِيُّ بَيْنَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ และวาซิล บิน อับดิล-อะลา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ ฟูฎ็อยล์ เล่าให้เราฟัง จากอบู มาลิก อัล-อัชญะอีย์ จากอบู ฮาซิม (จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์) และจาก ริบอีย์ บิน ฮิราช (จากฮุซัยฟะฮ์) พวกเขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ทรงทำให้ผู้คนก่อนหน้าเราหลงผิดไปจากวันศุกร์ โดยชาวยิวมีวันเสาร์ และชาวคริสต์มีวันอาทิตย์ ต่อมาอัลลอฮ์ได้ทรงนำทางเรามาสู่วันศุกร์ ทรงกำหนดให้วันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์เป็นวันแห่งการเคารพภักดีตามลำดับ เช่นเดียวกันในวันกิยามะฮ์ พวกเขาจะติดตามหลังเราตามลำดับนี้ เราคือประชาชาติสุดท้ายในโลกดุนยา แต่เป็นกลุ่มแรกที่ถูกตัดสินในวันกิยามะฮ์" ในสายรายงานของวาซิลระบุว่า "ถูกตัดสินระหว่างพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงชี้นำประชาชาติมุสลิมให้มาสู่วันศุกร์ และทรงให้เกียรติพวกเขาในวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันศุกร์

วันที่มุสลิมมารวมตัวกันเพื่อละหมาดวันศุกร์

ประชาชาติยุคหลังในโลกนี้

ประชาชาติมุสลิมเกิดขึ้นภายหลังประชาชาติก่อนหน้าในประวัติศาสตร์

ประชาชาติยุคแรกในวันกิยามะฮ์

ประชาชาติของท่านนบี ﷺ จะเป็นประชาชาติแรกที่ถูกสอบสวนตัดสิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า วันศุกร์เป็นวันแห่งการเคารพภักดีที่พิเศษสำหรับมุสลิม และอัลลอฮ์ทรงชี้นำประชาชาตินี้ให้มาสู่วันดังกล่าว การกล่าวถึงวันเสาร์ของชาวยิวและวันอาทิตย์ของชาวคริสต์เป็นการบรรยายถึงวันที่พวกเขาเลือกมาชุมนุม มิได้หมายความว่าวันอื่นไม่มีการเคารพภักดี ประโยคสุดท้ายชี้ถึงสถานะอันพิเศษของประชาชาติมุสลิมในการตัดสิน มิได้หมายความว่าพวกเขาได้รับการยกเว้นจากการสอบสวน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาเพื่อละหมาดวันศุกร์และเตรียมพร้อมสำหรับการเคารพภักดีร่วมกัน
  2. ซาบซึ้งต่อทางนำที่อัลลอฮ์ประทานแก่ประชาชาติมุสลิม โดยไม่ดูหมิ่นประชาชาติอื่น
  3. ดำเนินชีวิตโดยตระหนักว่ามนุษย์ทุกคนจะต้องรับผิดชอบต่อการกระทำในวันกิยามะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี