หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1984

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، الأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ»

คำแปล

อบูฏอฮิร, หัรมะละฮ์ และอัมร์ บิน ซะวาด อัล-อามิรี ได้รายงาน โดยอบูฏอฮิรกล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้แจ้งแก่เรา" ว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส ได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ อบู อับดุลลอฮ์ อัล-อะฆ็อร ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "เมื่อถึงวันศุกร์ จะมีมะลาอิกะฮ์ประจำอยู่ที่ประตูมัสยิดทุกบาน เพื่อจดบันทึกผู้คนที่มาตามลำดับก่อนหลัง เมื่ออิมามนั่งลง (เพื่อกล่าวคุฏบะฮ์) พวกเขาจะม้วนแผ่นบันทึกและมาร่วมฟังการรำลึกถึงอัลลอฮ์ อุปมาของผู้ที่มาแต่เช้า เปรียบเสมือนผู้ที่เชือดอูฐเป็นกุรบาน รองลงมาเปรียบเสมือนผู้ที่เชือดวัวเป็นกุรบาน รองลงมาเปรียบเสมือนผู้ที่เชือดแกะเป็นกุรบาน รองลงมาเปรียบเสมือนผู้ที่เชือดไก่เป็นกุรบาน และรองลงมาเปรียบเสมือนผู้ที่บริจาคไข่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่มาละหมาดวันศุกร์ก่อนเวลา ย่อมได้รับผลบุญมากกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิกรุลลอฮ์

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงคุฏบะฮ์วันศุกร์

การพับแผ่นบันทึก

เมื่ออิหม่ามนั่งลง มลาอิกะฮ์จะหยุดบันทึกผู้ที่มาถึง

การมาก่อนเวลา

การไปมัสยิดก่อนเริ่มคุฏบะฮ์ โดยผลบุญเปรียบกับเครื่องบูชาที่มีขนาดลดหลั่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การมาละหมาดวันศุกร์ก่อนเวลามีความประเสริฐอย่างยิ่ง และมลาอิกะฮ์จะบันทึกผู้ที่มาถึงตามลำดับ การเปรียบเทียบต่อเนื่องกับอูฐ วัว แกะตัวผู้ ไก่ และไข่ เน้นให้เห็นความแตกต่างของผลบุญตามเวลาที่มาถึง เมื่ออิหม่ามนั่งลงเพื่อกล่าวคุฏบะฮ์ การบันทึกก็สิ้นสุดลง และมลาอิกะฮ์จะตั้งใจฟังซิกรุลลอฮ์ ด้วยเหตุนี้มัซฮับต่าง ๆ จึงเน้นความสำคัญของการมาถึงให้ทันเวลาและตั้งใจฟังคุฏบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันศุกร์ให้ไปถึงมัสยิดก่อนเริ่มคุฏบะฮ์นานพอ
  2. ปิดเสียงโทรศัพท์และตั้งใจฟังเมื่ออิหม่ามเริ่มกล่าว
  3. ทำให้การมาก่อนเวลาเป็นนิสัย แม้ในวันที่คุณมีธุระมาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี