หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1987

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Umayya ibn Bistamรายงานต่อ Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุไมยะฮ์ บิน บิสฏอม รายงานว่า ยะซีด (คือ อิบนุ ซุร็อยอ์) รายงานว่า เราะห์ รายงานว่า สุฮัยล์ รายงานจากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ แล้วมาละหมาดวันศุกร์ และได้ละหมาดตามที่อัลลอฮ์กำหนดให้เขาทำ จากนั้นเขาก็นิ่งฟังจนกระทั่งคอเต็บจบคุตบะฮ์ แล้วเขาก็ได้ละหมาดร่วมกับท่าน คอเต็บ บาปของเขาระหว่างวันศุกร์นั้นกับวันศุกร์ถัดไป และอีกสามวันที่เหลือ จะได้รับการอภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อาบฆุสลฺในวันศุกร์และตั้งใจฟัง จะได้รับการอภัยโทษอย่างกว้างขวาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติอย่างครบถ้วน โดยล้างทั้งร่างกายด้วยน้ำ

ญุมุอะฮ์

การละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน ซึ่งประกอบในช่วงใกล้เที่ยงวัน

สิ่งที่กำหนดไว้สำหรับเขา

การละหมาดสุนัตที่ทำได้ก่อนคุฏบะฮ์ เท่าที่เวลาและสถานการณ์เอื้ออำนวย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอาบฆุสลฺ การไปละหมาดวันศุกร์แต่เนิ่น ๆ การละหมาดสุนัต และการนั่งฟังคุฏบะฮ์อย่างสงบและตั้งใจ ล้วนเป็นสิ่งที่แนะนำให้ปฏิบัติเพื่อเตรียมพร้อม คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษครอบคลุมช่วงเวลาจนถึงวันศุกร์ถัดไปและเพิ่มอีกสามวัน นักวิชาการอธิบายการอภัยโทษโดยทั่วไปนี้ควบคู่กับหลักฐานที่กล่าวถึงการอภัยบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ยังจำเป็นต้องเตาบะฮ์อย่างจริงใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นความสำคัญของการตั้งใจฟังคุฏบะฮ์ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์ของการอาบฆุสลฺในวันศุกร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวละหมาดวันศุกร์ด้วยการอาบฆุสลฺ และไปมัสยิดแต่เนิ่น ๆ
  2. ละหมาดเท่าที่ทำได้ก่อนคุฏบะฮ์ แล้วนั่งฟังอย่างสงบและตั้งใจ
  3. ขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ และใช้วันศุกร์เป็นโอกาสฟื้นฟูการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี