หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1988

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า “เขาได้เล่าให้เราฟัง” อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าจาก อัล-อะอฺมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ จากนั้นไปร่วมละหมาดวันศุกร์ (ญุมุอะฮ์) แล้วตั้งใจฟังและนิ่งเงียบ บาปของเขาระหว่างวันศุกร์นั้นถึงวันศุกร์ถัดไป พร้อมทั้งอีกสามวันจะได้รับการอภัยโทษ แต่ผู้ใดที่สัมผัสก้อนกรวด เขาย่อมกระทำสิ่งไร้สาระแล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การตั้งใจฟังคุตบะฮ์วันศุกร์อย่างสงบช่วยให้ได้รับการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนพิธีที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

การนิ่งเงียบ

การฟังคุตบะฮ์อย่างตั้งใจโดยไม่พูดหรือรบกวนสมาธิของผู้อื่น

เล่นก้อนกรวด

ตัวอย่างของการกระทำที่ทำให้เสียสมาธิระหว่างคุตบะฮ์ การกระทำอื่นที่ไม่จำเป็นก็อาจรบกวนความตั้งใจได้เช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า มุสลิมควรตั้งใจฟังคุตบะฮ์วันศุกร์และละเว้นการกระทำที่ทำให้เสียสมาธิ การกล่าวถึงอีกสามวันเน้นถึงความเมตตาอันกว้างขวาง โดยการอภัยโทษครอบคลุมช่วงเวลาจนถึงวันศุกร์ถัดไปและต่อไปอีกสามวัน นักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียดของกฎเกี่ยวกับการพูดระหว่างคุตบะฮ์ แต่หลักปฏิบัติโดยทั่วไปคือการนิ่งเงียบและตั้งใจฟัง โดยมีข้อยกเว้นสำหรับสถานการณ์จำเป็นตามแนวทางของมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วนและเตรียมตัวให้พร้อมก่อนมาละหมาดวันศุกร์
  2. เก็บโทรศัพท์ระหว่างคุตบะฮ์ แล้วตั้งใจฟังโดยไม่รบกวนผู้อื่น
  3. งดกิจกรรมเล็กน้อยที่ไม่จำเป็น และจดจ่อกับข้อความของอิหม่าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี