หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1991

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ - زَادَ ابْنُ حُجْرٍ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอ์นัร, ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอะลี บิน ฮุจญ์ร ได้เล่าให้เราฟัง โดยยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้เล่าให้เราฟัง" ว่า: อับดุลอะซีซ บิน อะบี หาซิม เล่าจากบิดาของเขา และบิดาของเขาเล่าจากซะฮ์ล ว่า: "พวกเราไม่เคยงีบหลับตอนเที่ยงหรือรับประทานอาหารกลางวันเลย จนกว่าจะเสร็จสิ้นการละหมาดวันศุกร์" อิบนุ ฮุจญ์ร เสริมว่า: "นี่คือในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสมัยของท่านนบี ﷺ ผู้คนรับประทานอาหารและพักผ่อนหลังละหมาดวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การงีบกลางวัน

การพักหรือนอนหลับสั้น ๆ ในช่วงเที่ยง

ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดร่วมกันในวันศุกร์ ซึ่งทดแทนละหมาดเที่ยงตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้คนในสมัยของท่านนบี ﷺ เลื่อนมื้ออาหารและการพักผ่อนตอนกลางวันไปหลังละหมาดวันศุกร์ รายงานนี้บรรยายกิจวัตรของพวกเขา มิได้กำหนดเวลาตายตัวสำหรับการกินหรือนอน แต่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาให้ความสำคัญแก่ละหมาดวันศุกร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนมื้อกลางวันและเวลาพักในวันศุกร์ เพื่อให้ไปละหมาดร่วมกันได้ตรงเวลา
  2. จัดเวลาในแต่ละวันให้การปฏิบัติศาสนกิจภาคบังคับมีที่ทางอย่างแน่นอน
  3. ปฏิบัติตามแนวทางที่บรรยายไว้ด้วยความเข้าใจ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้การเลื่อนอาหารหรือเวลาพักเป็นข้อบังคับทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี