หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1997

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากญะรีร — อุสมานกล่าวว่า: ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง — จากฮุศ็อยน์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากซาลิม บิน อะบี อัล-ญะอัด จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺ เคยยืนกล่าวคุฏบะฮ์ในวันศุกร์ แล้วมีขบวนสินค้าจากชามมาถึง ผู้คนจึงพากันแยกย้ายไปหาขบวนสินค้านั้น จนเหลือเพียงสิบสองคนเท่านั้น จากนั้นอายะฮ์ในซูเราะฮ์อัล-ญุมุอะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมาว่า

“และเมื่อพวกเขาเห็นการค้าขายหรือความบันเทิง พวกเขาก็แยกย้ายกันไปหามัน และปล่อยให้คุณยืนอยู่ตามลำพัง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กองคาราวานทำให้ผู้คนละจากคุตบะฮ์วันศุกร์ และหลังจากนั้นอายะฮ์นี้ก็ถูกประทานลงมา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ระหว่างการแสดงคุตบะฮ์วันศุกร์ กองคาราวานค้าขายจากซีเรียมาถึง ผู้คนพากันไปหากองคาราวานจนเหลือเพียงชายสิบสองคนอยู่กับท่านนบี ﷺ หะดีษนี้เชื่อมโยงเหตุการณ์ดังกล่าวกับการประทานอายะฮ์จากซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์ (62:11)

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กองคาราวานค้าขาย

กลุ่มผู้เดินทางที่ขนส่งสินค้าเพื่อนำไปขาย

หันไปหากองคาราวาน

ผู้คนออกจากคุตบะฮ์แล้วไปหาพ่อค้าที่เดินทางมาถึง

ซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 62 ของอัลกุรอาน กล่าวถึงคุตบะฮ์และการละหมาดวันศุกร์ เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงเหตุการณ์นี้กับคำเรียกร้องในซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์ให้ให้ความสำคัญแก่คุตบะฮ์และการละหมาดวันศุกร์เหนือการค้าขายและความบันเทิง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการละหมาดวันศุกร์เป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไข รายงานนี้เน้นว่าไม่ควรละทิ้งคุตบะฮ์เพื่อแสวงหากิจทางโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนซื้อของและนัดหมายไม่ให้เบียดบังคุตบะฮ์และการละหมาดวันศุกร์
  2. ระหว่างคุตบะฮ์ ให้วางโทรศัพท์และสิ่งรบกวนอื่น ๆ แล้วตั้งใจฟัง
  3. หากต้องเลือกระหว่างการค้าชั่วคราวกับข้อผูกพันทางศาสนา ให้ข้อผูกพันนั้นมาก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี