หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2003

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏

คำแปล

หะซัน บิน อัร-เราะบีอ์ และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า: อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากซิมาค จากญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ เขากล่าวว่า:

"ฉันเคยละหมาดร่วมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ การละหมาดของท่านมีความยาวพอเหมาะ และการเทศนาของท่านก็มีความยาวพอเหมาะเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงทำละหมาดวันศุกร์และคุฏบะฮ์ให้มีความยาวอย่างพอเหมาะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พอเหมาะ

มีความยาวสมดุล ไม่ยาวเกินความจำเป็น และไม่สั้นจนสาระสำคัญสูญหาย

คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่ประกอบกับละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามควรรักษาความสมดุลของความยาวในการละหมาดวันศุกร์และคุฏบะฮ์ และไม่สร้างภาระแก่ผู้เข้าร่วมโดยไม่จำเป็น คำว่าพอเหมาะไม่ได้หมายความว่าทั้งสองอย่างต้องมีความยาวตายตัวเสมอไป แต่ต้องคำนึงถึงเนื้อหาและสถานการณ์ด้วย สำนักกฎหมายซุนนีเน้นความสำคัญของคุฏบะฮ์วันศุกร์ที่ถูกต้องตามหลักศาสนา ขณะที่รายงานนี้ส่งเสริมความกระชับโดยไม่ละเลยสาระสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมคุฏบะฮ์วันศุกร์ให้สื่อสารสาระได้ชัดเจน โดยไม่ขยายความเกินจำเป็น
  2. เมื่อนำละหมาด จงคำนึงถึงกำลังและความต้องการของผู้เข้าร่วม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี