หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2018

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ "‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอฺ อัซ-ซะฮฺรานี และกุฏัยบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาด (ซึ่งคือ อิบนุ ซัยด์) ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เขากล่าวว่า ขณะที่ท่านนบี ﷺ กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ในวันศุกร์ มีชายผู้หนึ่งเข้ามา ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า

"โอ้ คนนั้นเอ๋ย เจ้าได้ละหมาดแล้วหรือยัง?" เขาตอบว่า "ยังครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "จงยืนขึ้นและละหมาดสองร็อกอะฮฺเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์และยังไม่ได้ละหมาด ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

คุฏบะฮ์

คำเทศนาวันศุกร์ที่อิหม่ามกล่าวก่อนละหมาดญุมุอะฮ์ร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์และยังไม่ได้ละหมาดตะฮียะตุลมัสญิด ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงวิธีปฏิบัติละหมาดนี้ระหว่างคุฏบะฮ์ โดยหะดีษเน้นให้ละหมาดโดยย่อ แล้วตั้งใจฟังคุฏบะฮ์ต่อไป ท่านนบี ﷺ มิได้ขัดจังหวะคุฏบะฮ์ด้วยการตำหนิยืดยาว แต่ให้คำแนะนำอย่างชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเข้ามาระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์และยังไม่ได้ละหมาด ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ
  2. หลังละหมาดแล้ว ให้นั่งอย่างสงบและตั้งใจฟังคุฏบะฮ์ที่เหลือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี