หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2020

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ ‏"‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง กุฏัยบะฮ์กล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอิสฮากล่าวว่า "เขาได้บอกเราว่า" ซุฟยาน จากอัมร์ ซึ่งได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งเข้ามาในมัสยิดขณะที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ในวันศุกร์ ท่านจึงถามว่า "ท่านได้ละหมาดแล้วหรือยัง?" ชายผู้นั้นตอบว่า "ยังครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "จงยืนขึ้นและละหมาดสองร็อกอัต" ในสายรายงานของกุฏัยบะฮ์ระบุว่า ท่านกล่าวว่า "จงละหมาดสองร็อกอัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุตบะฮ์วันศุกร์ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ตามคำสั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ในที่นี้หมายถึงการละหมาดสองหน่วย

คุตบะฮ์วันศุกร์

คำเทศนาที่กล่าวก่อนการละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุตบะฮ์วันศุกร์ควรละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนนั่ง ความเห็นที่เป็นที่รู้จักในมัซฮับซุนนีทั้งสี่คือ นี่เป็นการละหมาดตะหิยัตุลมัสญิดสองร็อกอะฮ์ นักวิชาการเน้นว่าควรละหมาดอย่างกระชับและไม่รบกวนคุตบะฮ์โดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเข้ามัสยิดระหว่างคุตบะฮ์วันศุกร์ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ ก่อนนั่ง
  2. ละหมาดให้กระชับเพื่อไม่รบกวนคุตบะฮ์โดยไม่จำเป็น
  3. ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ชัดเจนของท่านนบี ﷺ และหลีกเลี่ยงการโต้เถียงที่รบกวนความสงบในมัสยิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี