หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2021

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ. فَقَالَ: «ارْكَعْ»

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราะฟิอ์ และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ เราะฟิอ์ กล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเรา และอัมร์ บิน ดีนาร ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งเข้ามาในขณะที่ท่านนบีﷺ กำลังกล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์บนมิมบัร ท่านจึงถามเขาว่า

"เจ้าได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์แล้วหรือยัง?" ชายผู้นั้นตอบว่า "ยังครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "จงไปละหมาดเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ ควรละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ในที่นี้หมายถึงการละหมาดสองหน่วยเพื่อทักทายมัสยิด

มิมบัร

แท่นเทศน์ในมัสยิดที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ควรละหมาดตะฮิยาตุลมัสญิดสองร็อกอะฮ์อย่างกระชับก่อนนั่ง สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีเน้นย้ำการละหมาดนี้ ส่วนแนวทางของสำนักฮะนะฟีและมาลิกีมีข้อแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการละหมาดขณะที่กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ รายงานนี้ยังเป็นหลักฐานว่าผู้กล่าวคุฏบะฮ์สามารถกล่าวกับผู้ที่เพิ่งเข้ามาได้สั้น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเข้ามัสยิดระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ ก่อนนั่ง
  2. ละหมาดให้กระชับ เพื่อไม่ให้พลาดคุฏบะฮ์โดยไม่จำเป็น
  3. ตั้งใจฟังคุฏบะฮ์วันศุกร์ และงดสนทนาเมื่อผู้กล่าวคุฏบะฮ์กำลังพูด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี