Sahih Muslim หะดีษที่ 2022
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งก็คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺได้กล่าวคุฏบะฮ์และกล่าวว่า
"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านมาในวันศุกร์ และอิมามได้ออกมาแล้ว ก็จงละหมาดสองเราะกะอัต"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่มาละหมาดวันศุกร์ขณะที่อิหม่ามกำลังคุฏบะฮ์อยู่แล้ว ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์
พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาดในอิสลาม
ผู้นำละหมาดที่นำละหมาดวันศุกร์และกล่าวคุฏบะฮ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่มาถึงระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ให้ละหมาดตะฮียะตุลมัสญิดสองร็อกอะฮ์ แม้อิหม่ามจะเริ่มคุฏบะฮ์ไปแล้วก็ตาม หะดีษนี้ระบุให้การละหมาดสองหน่วยนี้เป็นข้อยกเว้นจากคำแนะนำทั่วไปที่ให้เงียบและตั้งใจฟังคุฏบะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและวิธีปฏิบัติที่แน่นอน แต่ล้วนกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะหลักฐานสำหรับการละหมาดสองร็อกอะฮ์เมื่อมาถึง
- หากมาถึงระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ ก่อนนั่ง
- มาละหมาดวันศุกร์ให้ตรงเวลา เพื่อจะได้ฟังคุฏบะฮ์ตั้งแต่ต้น
- ละหมาดอย่างสงบและอย่ารบกวนผู้ที่มาร่วมละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี