หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2023

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดยลัยษ์ได้บอกเรา จากอบู ซุเบร จากญาบิร ว่าเขาได้กล่าวว่า: สุไลก์ อัล-ฆ็อฏฟานีย์ ได้มาในวันศุกร์ขณะที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังนั่งอยู่บนมิมบัร สุไลก์จึงนั่งลงก่อนที่จะละหมาด ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า

"ท่านได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์แล้วหรือยัง?" เขาตอบว่า "ยังครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "จงยืนขึ้นและละหมาดสองร็อกอะฮ์นั้นเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุตบะฮ์วันศุกร์ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

สุลัยก์ อัลฆอตอฟานีเข้ามาขณะที่ท่านนบี ﷺ อยู่บนมิมบัร แล้วนั่งลงโดยไม่ได้ละหมาดก่อน ท่านนบี ﷺ ถามเขาว่าได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์แล้วหรือยัง และสั่งให้เขาละหมาดเสียในตอนนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดที่อิหม่ามใช้กล่าวคุตบะฮ์วันศุกร์

ตะฮียะตุลมัสญิด

การละหมาดสองร็อกอะฮ์เพื่อทักทายมัสยิดเมื่อเข้าไปในมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่เข้ามาระหว่างคุตบะฮ์วันศุกร์ให้ละหมาดตะฮียะตุลมัสญิดสองร็อกอะฮ์โดยย่อก่อนนั่ง สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีเน้นแนวทางนี้โดยอาศัยคำสั่งที่ระบุไว้อย่างชัดเจน ส่วนสำนักฮะนะฟีและมาลิกีมักให้ความสำคัญกับการตั้งใจฟังคุตบะฮ์วันศุกร์เป็นอันดับแรก และพิจารณาว่าจะประสานหะดีษนี้เข้ากับหลักเกณฑ์ของสำนักตนอย่างไร ดังนั้นรายละเอียดการปฏิบัติจึงแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเข้ามาระหว่างคุตบะฮ์วันศุกร์ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ ก่อนนั่ง
  2. เมื่อเข้ามา จงรักษาความสงบในมัสยิดและอย่ารบกวนผู้ที่อยู่ที่นั่น
  3. ให้คำแนะนำอย่างชัดเจนและเป็นมิตรแก่ผู้ที่ถามเรื่องศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี