หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2025

รายงานโดย Abu Rifa'a พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Rifa'a

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ - قَالَ - فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا - قَالَ - فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน อิบนุ ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน อิบนุ อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุมัยด์ อิบนุ ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อบู ริฟาอะฮ์ กล่าวว่า:

"ฉันได้ไปหาท่านนบีﷺ ขณะที่ท่านกำลังกล่าวคุฏบะฮ์ ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ มีคนแปลกหน้ามาที่นี่เพื่อสอบถามเกี่ยวกับศาสนาของเขา แต่เขาไม่รู้ว่าศาสนาของเขาคืออะไร'" เขากล่าวต่อว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงหันมาทางฉันและหยุดการกล่าวคุฏบะฮ์ของท่าน จนกระทั่งท่านเดินมาถึงฉัน แล้วมีคนนำเก้าอี้มาให้ ซึ่งฉันคิดว่าขาเก้าอี้นั้นทำจากเหล็ก" เขากล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ นั่งลงบนเก้าอี้นั้นและเริ่มสอนฉันจากสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงสอนท่าน จากนั้นท่านก็กลับไปยังมิมบัรและกล่าวคุฏบะฮ์จนจบสมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ หยุดคุฏบะฮ์เพื่อสอนศาสนาแก่ผู้มาใหม่

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อบู ริฟาอะฮ์มาหาท่านนบี ﷺ ระหว่างคุฏบะฮ์วันศุกร์ และขอให้ท่านสอนเรื่องศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คนแปลกหน้า

ผู้ที่เพิ่งมาถึงสถานที่นั้นและยังไม่รู้จักเส้นทางที่คุ้นเคย

คุฏบะฮ์

คำเทศนาที่อิหม่ามกล่าวในระหว่างละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า อิหม่ามอาจหยุดคุฏบะฮ์ชั่วคราวเพื่อตอบสนองความจำเป็นเร่งด่วนด้านความรู้ได้ ท่านนบี ﷺ เอาใจใส่ผู้ถามและสอนเขาเป็นการส่วนตัว ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าการหยุดทุกครั้งเหมาะสม ต้องคำนึงถึงสถานการณ์และความสำคัญของคำถามด้วย นักวิชาการยังเน้นว่าการสอนความรู้ด้วยความอดทนและเมตตาเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางการสอนแบบนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาอธิบายหลักพื้นฐานของศาสนาอย่างใจเย็นแก่ผู้ที่เพิ่งเข้ารับอิสลาม
  2. หากเป็นผู้นำบทเรียนหรือการประชุม ควรเปิดโอกาสให้ถามเรื่องเร่งด่วนที่ต้องได้รับการตอบสนองทันที
  3. สอนด้วยความอดทนและเอาใจใส่เป็นรายบุคคล ดังที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี