หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2026

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ - قَالَ - فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน - ซึ่งก็คือ อิบนุ บิลาล - ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟัร จากบิดาของเขา จากอิบนุ อะบี ราฟิอ์ เขากล่าวว่า: มัรวานได้แต่งตั้งอบู ฮุร็อยเราะฮ์ให้เป็นผู้ดูแลนครมะดีนะฮ์แทนเขา ส่วนตัวเขาเองได้ออกเดินทางไปยังมักกะฮ์ อบู ฮุร็อยเราะฮ์จึงได้นำเราละหมาดวันศุกร์ โดยในร็อกอะฮ์สุดท้าย หลังจากอ่านซูเราะฮ์อัล-ญุมุอะฮ์แล้ว ท่านได้อ่าน {เมื่อพวกมุนาฟิกีนมาหาเจ้า} อีกด้วย เขากล่าวว่า: ฉันได้ทันอบู ฮุร็อยเราะฮ์เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ฉันจึงกล่าวกับท่านว่า

"แท้จริงท่านได้อ่านสองซูเราะฮ์ที่อะลี อิบนุ อะบี ฏอลิบ เคยอ่านที่กูฟะฮ์" อบู ฮุร็อยเราะฮ์จึงตอบว่า "แท้จริงฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ อ่านทั้งสองซูเราะฮ์นี้ในวันศุกร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ทั้งสองนี้ระหว่างละหมาดวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการก้มกราบ เป็นต้น

ซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 62 ของอัลกุรอาน ตั้งชื่อตามการละหมาดวันศุกร์

ซูเราะฮ์อัลมุนาฟิกูน

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 63 ของอัลกุรอาน ชื่อมีความหมายว่า ‘บรรดาผู้กลับกลอก’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การอ่านซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์และซูเราะฮ์อัลมุนาฟิกูนในการละหมาดวันศุกร์เป็นซุนนะฮ์ของท่านนบี รายงานนี้กล่าวถึงการอ่านในสองร็อกอะฮ์ของละหมาดวันศุกร์ แนวปฏิบัตินี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ละหมาดใช้ได้ ดังนั้นการอ่านอัลกุรอานบทอื่นจึงไม่ทำให้ละหมาดเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ความหมายของซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์และซูเราะฮ์อัลมุนาฟิกูน เพื่อจะได้ติดตามการอ่านในละหมาดวันศุกร์อย่างตั้งใจ
  2. ปรึกษาอิหม่ามเกี่ยวกับซูเราะฮ์ที่อ่านในมัสยิดของคุณในวันศุกร์ และปฏิบัติตามลำดับการละหมาดอย่างสงบ
  3. ให้คุณค่าซุนนะฮ์ในฐานะแนวทาง โดยไม่ถือว่าการอ่านบทที่ส่งเสริมให้ทำบทใดบทหนึ่งเป็นเงื่อนไขของละหมาดที่ใช้ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี