หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2031

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخَوَّلِ، بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةُ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ‏}‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากมุเคาวัล อิบนุ รอชิด จากมุสลิม อัล-บาฏิน จากซะอีด อิบนุ ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ มักจะอ่านในละหมาดศุบห์วันศุกร์ว่า

"อลิฟ ลาม มีม การประทานลงมา..." (ซูเราะฮ์ อัส-ซัจดะฮ์) และ "มีช่วงเวลาหนึ่งได้ผ่านมาแล้วแก่มนุษย์หรือ..." (ซูเราะฮ์ อัล-อินซาน) และท่านนบีﷺ มักจะอ่านในละหมาดวันศุกร์คือ ซูเราะฮ์ อัล-ญุมุอะฮ์ และซูเราะฮ์ อัล-มุนาฟิกูน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่กำหนดไว้ในละหมาดฟัจญ์รและละหมาดญุมุอะฮ์วันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดเช้าภาคบังคับ ซึ่งทำก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

ญุมุอะฮ์

ละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน ซึ่งใช้แทนละหมาดเที่ยง

อัสสัจญ์ดะฮ์และอัลอินซาน

ซูเราะฮ์สองบทที่กล่าวถึงในที่นี้ว่าอ่านในละหมาดฟัจญ์รวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้อ่านซูเราะฮ์อัสสัจญ์ดะฮ์และอัลอินซานในละหมาดฟัจญ์รเช้าวันศุกร์ และอ่านซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์และอัลมุนาฟิกูนในละหมาดวันศุกร์ นี่เป็นซุนนะฮ์ ไม่ใช่ข้อบังคับ การละหมาดยังคงใช้ได้แม้อ่านส่วนอื่นของอัลกุรอาน และการปฏิบัติเป็นประจำนี้ก็ต้องไม่ทำให้เข้าใจว่าการอ่านดังกล่าวเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากรู้จักซูเราะฮ์เหล่านี้ ให้นำการอ่านที่ส่งเสริมในวันศุกร์มาใช้ในการละหมาด โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  2. เรียนรู้ซูเราะฮ์ที่กล่าวถึงและความหมาย เพื่อจะได้ติดตามการอ่านอย่างตั้งใจ
  3. ให้เกียรติซุนนะฮ์ พร้อมเปิดโอกาสให้อ่านอายะฮ์อื่นจากอัลกุรอานที่ถูกต้องได้ในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี