หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2032

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจากสุฟยาน ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ ว่าด้วยข้อความทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันรายงานเดียวกันผ่านสุฟยาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ

สุฟยาน

ผู้รายงานที่สายรายงานต่าง ๆ ซึ่งกล่าวถึงถ่ายทอดรายงานนี้ผ่านเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างและความสอดคล้องระหว่างสายรายงาน ถ้อยคำว่า ‘ด้วยอิสนาดเดียวกัน เหมือนกัน’ หมายความว่าสายรายงานที่กล่าวถึงยืนยันสายผู้รายงานและเนื้อหาเดียวกับรายงานก่อนหน้า ข้อความนี้เองไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยเชิงปฏิบัติใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายผู้รายงาน
  2. หากแหล่งข้อมูลอ้างถึงรายงานก่อนหน้า ให้บันทึกไว้เพื่อรักษาบริบท
  3. แบ่งปันข้อความทางศาสนาพร้อมอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และอย่าตัดเนื้อหาออกจากบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี