หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2038

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏"‏ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง อีกสายรายงานหนึ่ง อัมรุ อัน-นากิด และอบู กุรอยบ์ กล่าวว่า วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน ทั้งสองจากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่ต้องการละหมาดหลังจากวันศุกร์ ก็จงละหมาดสี่ร็อกอะฮ์" แต่ในหะดีษของญะรีรไม่มีคำว่า "ในหมู่พวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดวันศุกร์ ผู้ที่ประสงค์จะละหมาดโดยสมัครใจให้ละหมาด 4 ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุมุอะฮ์

การละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน ซึ่งใช้แทนการละหมาดช่วงเที่ยงตามปกติ

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละหน่วยประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสมัครใจ 4 ร็อกอะฮ์หลังละหมาดวันศุกร์เป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม รายงานระบุให้ละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ แต่ไม่ได้ทำให้การละหมาดนี้เป็นข้อบังคับ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายรายงานอื่นเกี่ยวกับการละหมาด 2 ร็อกอะฮ์ที่บ้านด้วย โดยอาจประสานความเข้าใจระหว่างรายงานเหล่านี้ได้ด้วยการละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ หรือการละหมาด 2 ร็อกอะฮ์ที่บ้าน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับมัซฮับและแนวคำอธิบายที่ยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดวันศุกร์ จงจัดเวลาเพื่อประกอบอิบาดะฮ์โดยสมัครใจและละหมาด 4 ร็อกอะฮ์
  2. การละหมาดสมัครใจยังคงเป็นสิ่งสมัครใจ คำแนะนำนี้ไม่ได้ทำให้เป็นข้อบังคับ
  3. หากมีความเห็นต่างเรื่องจำนวนร็อกอะฮ์ ให้ยึดคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของมัซฮับที่ท่านปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี