บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2058

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะดี จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปในวันอีดอัฎฮาหรืออีดฟิฏร์ แล้วท่านได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ โดยมิได้ละหมาดก่อนหน้าหรือหลังจากนั้น ณ ที่นั่น จากนั้นท่านได้ไปยังกลุ่มสตรี โดยมีบิลาลติดตามไปด้วย ท่านได้สั่งใช้พวกนางให้บริจาคทาน บรรดาสตรีจึงต่างถอดตุ้มหูและสร้อยคอของพวกนางโยนลงไป และอัมร อัน-นาqid ก็ได้เล่าเรื่องนี้แก่ฉันเช่นกัน อิบนุ อิดรีสได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร บิน นาฟิอ์ กับมุฮัมมัด บิน บัชชาร ทั้งคู่ได้เล่าจากฆุนดัร ทั้งสองคนเล่าจากชุอฺบะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันอีด ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ และส่งเสริมให้สตรีบริจาคเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ในที่นี้ละหมาดอีดมีสองหน่วย

เศาะดะเกาะฮ์

การให้หรือการบริจาคโดยสมัครใจเพื่ออัลลอฮ์

เครื่องประดับคอ

เครื่องประดับที่สวมรอบคอ ซึ่งสตรีได้มอบให้เป็นของบริจาค

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดอีดประกอบด้วยสองร็อกอะฮ์ และไม่มีละหมาดสุนนะฮ์ที่กำหนดไว้ก่อนหรือหลังละหมาดอีด ณ สถานที่ละหมาด รายงานนี้ยังแสดงว่าอิหม่ามสามารถกล่าวกับสตรีแยกต่างหากหลังคุฏบะฮ์ และส่งเสริมให้พวกเธอบริจาคได้ สตรีเหล่านั้นมอบเครื่องประดับด้วยความสมัครใจ นี่ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องสละเครื่องประดับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้วันอีดเป็นโอกาสใส่ใจผู้ขัดสนที่อยู่นอกครัวเรือนของตนด้วย
  2. บริจาคด้วยความจริงใจและตามกำลัง การให้เป็นเรื่องสมัครใจและไม่จำเป็นต้องเป็นเครื่องประดับ
  3. ในการละหมาดร่วมกัน จัดให้สตรีได้รับคำสอนและคำแนะนำโดยตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี