หนังสือการละหมาด - สองอีด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2059

รายงานโดย Abu Waqid al-Laithi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - สองอีด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Waqid al-Laithi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ‏}‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากฎอมเราะฮ์ บิน สะอีด อัล-มาซินี จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้ถามอบู วากิด อัล-ลัยษีย์ว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอะไรในละหมาดวันอีดอัฎฮาและวันอีดฟิฏร์?" เขาตอบว่า "ท่าน ﷺ ได้อ่านในทั้งสองวันนั้นด้วยซูเราะฮ์ ก็อฟ ('ก็อฟ ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันมีเกียรติ') และซูเราะฮ์ อัล-เกาะมัร ('ยามอวสานได้เข้ามาใกล้แล้ว และดวงจันทร์ก็ได้แยกออก')"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์กอฟและซูเราะฮ์อัลกอมาร์ในการละหมาดวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดิลอัฎฮา

เทศกาลเชือดพลี หนึ่งในเทศกาลประจำปีสองเทศกาลของอิสลาม

วันอีดิลฟิฏร์

เทศกาลเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน หรือที่เรียกว่าวันฉลองสิ้นสุดการถือศีลอด

อ่าน (อัลกุรอาน)

อ่านโองการจากอัลกุรอานออกเสียงระหว่างการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้อ่านซูเราะฮ์ที่กล่าวถึงในการละหมาดวันอีด รายงานที่ถูกต้องบทอื่นกล่าวถึงซูเราะฮ์อื่นด้วย อิมามจึงสามารถสลับอ่านได้ หะดีษนี้บรรยายแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมของท่านนบี มิได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่นำละหมาดวันอีดสามารถอ่านซูเราะฮ์กอฟและซูเราะฮ์อัลกอมาร์ได้
  2. สลับรูปแบบการอ่านในการละหมาดวันอีดตามที่มีรายงานอย่างถูกต้อง
  3. เรียนรู้ซูเราะฮ์ที่กล่าวถึง และตั้งใจฟังเมื่อมีการอ่านระหว่างละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี