หนังสือการละหมาด - สองอีด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2060

รายงานโดย Abu Waqid al-Laythi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - สองอีด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Waqid al-Laythi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ‏}‏ وَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง อบู อามิร อัล-อะกอดีย์ได้บอกเรา ฟุลัยห์ได้เล่าจาก ฎอมเราะห์ บิน สะอีด จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุตะบะห์ จาก อบู วากิด อัล-ลัยษีย์ กล่าวว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้ถามฉันว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านซูเราะห์ใดในวันอีด ฉันจึงตอบว่า: ท่านอ่าน {วันกิยามะฮ์ใกล้เข้ามาแล้ว} (ซูเราะห์อัล-เกาะมัร) และ {ก๊อฟ ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันมีเกียรติ} (ซูเราะห์ก๊อฟ)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์กอฟและซูเราะฮ์อัลเกาะมัรในการละหมาดอีดิลฟิฏร์และอีดิลอัฎฮา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Iqtarabat as-Sā‘ah

วรรคต้นของซูเราะฮ์อัลเกาะมัร มีความหมายว่า “วันกิยามะฮ์ใกล้เข้ามาแล้ว”

Qāf wal-Qur’ān al-Majīd

วรรคต้นของซูเราะฮ์กอฟ มีความหมายว่า “กอฟ ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันทรงเกียรติ”

อีด

วันเฉลิมฉลองของอิสลาม ในที่นี้หมายถึงการละหมาดอีด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามสามารถอ่านซูเราะฮ์กอฟและซูเราะฮ์อัลเกาะมัรในการละหมาดอีดได้ รายงานกล่าวถึงการอ่านทั้งสองซูเราะฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดว่าต้องเลือกอ่านซูเราะฮ์ใดซูเราะฮ์หนึ่ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างเห็นว่าการอ่านอายะฮ์อัลกุรอานในการละหมาดอีดเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับซูเราะฮ์ที่แนะนำแตกต่างกันไปในตำราฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังการอ่านอัลกุรอานในระหว่างการละหมาดอีด
  2. เรียนรู้ความหมายของซูเราะฮ์กอฟและซูเราะฮ์อัลเกาะมัร เพื่อจะได้ติดตามการอ่านอย่างเข้าใจยิ่งขึ้น
  3. ตระหนักว่ารายงานเศาะฮีห์กล่าวถึงการอ่านในการละหมาดอีดไว้มากกว่าหนึ่งแบบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี